Bühler: Corporate Website
Die Lösung
- Laufende Optimierung der internationalen und regionalen Bühler-Websites mit OpenText Web Site Management 10.1 (RedDot) für die effiziente Contenterstellung – weltweit
- Optimierter Einsatz des OpenText Content Distribution System (CDS) zur schnellen Verteilung mehrsprachiger Inhalte
- Sukzessiver Rollout der Regionen-Websites für wichtige Bühler-Märkte: China, Nord- und Südamerika und Europa
- Aufbau eigener CMS-Projekte für die Bühler-Regionen China, Nord-, Südamerika und Europa
- Training und Coaching den chinesischen Redakteuren vor Ort
Der Kunde
Bühler ist ein führender Spezialist und Technologiepartner für Maschinen, Anlagen und Services zur Verarbeitung von Grundnahrungsmitteln sowie zur Produktion hochwertiger Materialien. Das Schweizer Unternehmen beschäftigt weltweit mehr als 10.000 Mitarbeiter in 140 Ländern. Wichtigster Kommunikationskanal und erste Anlaufstation für viele Interessenten ist der mehrsprachige Internetauftritt des Unternehmens unter www.buhlergroup.com.
Ausgewählte Highlights des Projektes
Schnellerer Informationsfluss
Das CMS erleichtert den Redakteuren die Pflege des Content – weltweit
So global wie möglich, so lokal wie nötig
Gestaltung der Regionen-Websites, individuell und unabhängig von der .com-Seite
Weltweit gleiches Website-Layout
Lokale Webfonts sichern einheitliches Schriftbild für alle Browser
Übersetzen, schnell und automatisch
Schnellere Übersetzung und automatische Verteilung auf die Regionen-Websites, ermöglicht durch das CDS
Frank Nehlig - Project Manager Communications bei Bühler Group
Wir erzielen fast 70 Prozent unseres Umsatzes außerhalb Europas. Unsere Websites werden von Kunden, Geschäftspartnern, Interessenten und Bewerbern in über 140 Ländern besucht. Entsprechend wichtig sind hochwertige Auftritte, die auf die lokalen Anforderungen ausgerichtet sind und größtmögliche Aktualität bieten. Aber auch Effizienz in den globalen Redaktionsprozessen ist unser Ziel. Beides ist uns gemeinsam mit den Web- und OpenText-Experten von spheos gelungen.
